1. Introduction

Les présentes conditions générales de vente (ci-après dénommées « CGV ») s'appliquent à tous les services proposés sur le site camp-en-haut.ch. La validation de l'inscription pour un camp destiné aux enfants de 4 à 9 ans implique une acceptation sans réserve par le client (ci-après dénommé « les parents ») des présentes CGV.

 

2. Inscription et Paiement

2.1 L'inscription de l'enfant est considérée comme ferme et définitive une fois effectuée sur le site camp-en-haut.ch. Le montant correspondant au camp sélectionné est alors dû, selon les conditions de paiement décrites ci-après.

2.2 Un tarif préférentiel « earlybird » est proposé aux parents effectuant leur paiement dans un délai fixé explicitement sur le site. Passé ce délai, en l'absence de paiement, le tarif appliqué sera le tarif standard. Il incombe aux parents de respecter le calendrier de paiement pour bénéficier du tarif réduit.

 

3. Conditions d'annulation

Camp d'été. Une annulation sans frais est possible avant le 1er juin 2024. Du 1er au 7 juin 2024, des frais de dossier de CHF 50 seront retenus. À partir du 8 juin 2024, le montant total du camp est exigible et ne sera pas remboursé, sauf en cas de présentation d'un certificat médical justifiant de l'incapacité de l'enfant à participer au camp.

Camp d'automne. Une annulation sans frais est possible avant le 1er octobre 2024. Du 1er au 7 octobre 2024, des frais de dossier de CHF 50 seront retenus. À partir du 8 octobre 2024, le montant total du camp est exigible et ne sera pas remboursé, sauf en cas de présentation d'un certificat médical justifiant de l'incapacité de l'enfant à participer au camp.

 

4. Responsabilités des parents

4.1 Il est de la responsabilité des parents d'informer le camp de toute allergie, intolérance alimentaire ou toute autre condition particulière concernant leur enfant. Le camp ne peut être tenu responsable des conséquences d'une information non communiquée ou communiquée tardivement.

4.2 Les parents doivent s'assurer que leur enfant est correctement équipé en fonction de l'activité prévue par le camp. Cela inclut, sans s'y limiter, les vêtements appropriés, le matériel de protection si nécessaire et tout autre équipement spécifique mentionné dans la communication du camp avant le début de la session.

4.3 Il est également de la responsabilité des parents de fournir un pique-nique complet pour leur enfant pour chaque jour du camp, sauf dans le cas où un repas aurait été commandé spécifiquement auprès du camp. Bien que le camp encouragera les enfants à manger leur pique-nique pour garantir leur bien-être et leur énergie tout au long de la journée, il n'exercera aucune force ni pression sur les enfants pour qu'ils mangent contre leur volonté.

 

5. Sélection des éducateurs

Le camp garantit que tous les éducateurs et le personnel encadrant sont sélectionnés avec rigueur, sur la base de leurs qualifications et de leur expérience, afin d'assurer un environnement sûr et stimulant pour les enfants.

 

6. Sécurité et assurance

Le camp s'engage à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et le bien-être des enfants. Une assurance accident est incluse pour chaque participant. Il est conseillé aux parents de vérifier leur couverture d'assurance personnelle pour d'éventuels besoins complémentaires.

 

7. Droit à l'image

Lors de l'inscription, les parents autorisent le camp à utiliser les photos et vidéos prises pendant le séjour dans le cadre de ses publications et de sa communication, sauf avis contraire explicitement communiqué par écrit avant le début du camp.

​

8. Modifications des services ou des CGV

Le camp se réserve le droit de modifier les programmes ou les activités proposées en cas de nécessité. De même, les CGV peuvent être révisées pour s'adapter à de nouvelles législations ou pour améliorer le service proposé. Les parents seront informés de toute modification substantielle.

​

9. Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes CGV sont soumises au droit suisse. Tout litige relatif à leur interprétation ou à leur exécution relève de la compétence exclusive des tribunaux suisses.

​

En validant l'inscription de leur enfant au Camp d'En Haut, les parents confirment avoir lu, compris et accepté les présentes conditions générales de vente.